Биће забринутији када им исцедим маст из оне њихове набрекле коже..
A budou ještě víc, až z nich sedřu tu jejich zhýčkanou kůži.
Тај олош може да прати Мојсија у пустињу данас, Али, када им се њихове очи исуше од црвеног сунца, када им њихове испуцале усне прокрваре од жеђи, када им стомаке стегне грч од глади, они ће да прокуну име Мојсијево и његовог Бога.
Ta chátra možná dneska do pouště Mojžíše následuje, ale až jim oči sežehne dočervena pouštní slunce, až budou jejich rozpraskané rty krvácet žízní, až jim bude hladem kručet v žaludku, pak proklejí Mojžíšovo jméno a jeho Boha.
Њихов израз лица....не када им претиш не када их удариш не чак и онда кад угледају нож.
Výraz v jejich tváři. Je to jinej výraz než, když jsou vystrašený než, když jim ubližuješ nebo, když vidí nůž.
Када им не плати, мало га 'подрежу'.
Když jim nezaplatí, tak mu nařežou.
Сви очеви постају лоши када им умру жене.
Otcové se zkazí, když jim umřou manželky.
Да ли иду у кревет када им се каже?
Jdou do postele, když se jim řekne?
Облаче се када им се каже?
Oblečou se, když se jim řekne?
Прва лекција, да оду у кревет када им се каже је савладана.
Lekce jedna, jít do postele, když se jim řekne je ukončena.
Лекција број два, да устану када им се каже, је савладана.
Lekce dvě, vstát, když se vám řekne, ukončena.
Само да се обуку када им се каже?
Jenom se obléci, když je jim řečeno?
Не знају шта да ураде када им неко сломи срце.
Nevíte jak se vypořádat se zlomeným srdcem.
Што је била друга несрећна ствар јер очигледно људи не воле да купују када им се повраћа.
Což bylo nešťastné, protože očividně lidé neradi nakupují, když se cítí, jakoby měli každou chvíli zvracet.
Када им је отац умро, Бен се старао о Анђели.
Když jim umřel otec, Ben se o Angelu staral.
Када им кажем да сам извукао признање, хоћу да ми поверују да ниси тек тако рекао.
Když z tebe dostanu doznání... -...můžu je přesvědčit, že jsi neškodný.
И када им тражите да плате, они вичу, социјализам.
Když jsou o to požádáni, křičí "socialismus''.
то што није дао довољно својој деци, или то што није био покрај њих када им је било тешко.
že nemohl dát dost svým dětem, nebo že u nich nemohl stát, když to potřebovali.
Када им се спустиш доле и не желиш да користиш језик, па користиш прсте и пљескаш уснама.
Když jí to chceš udělat bez jazyka, tak použiješ prsty a do toho mlaskáš pusou.
Када им у 4 ујутру држиш главе јер њихови вратови немају...
Klidně ve čtyři ráno jsem jim tam podržel hlavu, protože jejich malý krčky nemají dost... Jsou jako...
Сеорг и његова супруга су једне ноћи водили љубав, када им млађи син бане у собу.
Jedné noci si to dva manželé spolu rozdávají, když tu najednou do pokoje vstoupí jejich malý synek. Počkej chvilku.
Неки људи не препознају добру ствар када им буљи у лице.
Někteří lidé prostě neznají nic dobrého a jen to, jak někomu ubližovat.
Поможе ми да се носим са тешким стварима, када им дам надимке.
Podívej, pomáhá mi se vypořádat s věcmi tím, že jim dám přezdívku.
Колико дуго ће ту информацију држати за себе када им дивљани буду кидали нокте?
Jak dlouho si tu informaci nechají pro sebe, když jim divocí budou trhat nehty?
Познајем многе као ти, људи који, када им длака крваре сива и њихови бодље сечење као каме, долазе да се ревидира историја сами.
Znal jsem mnohé, jako jste vy. Muže které, jakmile jim zešedivěly vlasy, a jejich páteř je bodala jako dýky, mi přišli opakovat jejich historii.
Када им се већина вас безвредних испрдака придружи данас, то ће бити својеврстан напредак у вашим животима.
Zatímco vy, bezvýznamné nicky, se k nim připojíte tohle odpoledne, odrazí se to na výrazném vzestupu této základny.
Наруче пиво, али када им га крчмар донесе, свако нађе муву у својој чаши.
Objednali pivo, ale když jim ho barman přinesl, každý z nich měl v hrnku mouchu.
Мање су обазриви када им смјена почиње.
Jsou méně pozorní, když se mění.
Видиш како су људи дезорјентисани када им је будућност неизвесна?
Vidíš, jak jsou lidé dezorientovaní když je jejich budoucnost nejistá?
И када им то није успело, почели су да говоре о заверама које долазе из Тел Авива, како би завадили арапски свет.
A pak, když neuspěli, začli mluvit o konspiracích, které vznikly v Tel Avivu a Washingtonu, aby rozdělily Arabský svět.
Научници такође користе чињеницу да бебе успоравају сисање када их нешто заинтересује, а настављају са брзим сисањем када им је досадно.
Vědci také využili poznatku, že děti zpomalí sání, když je něco zaujme a začnou sát rychleji když se začnou nudit.
Када им кажем да су свирепи мрави-ратници са гигантском вилицом, који бране колонију увек женке, они ми баш и не верују.
A když jim řeknu, že ti zuřiví mravenčí vojáci s obrovskými kusadly, kteří brání kolonii, jsou všechno samičky, nezdá se, že by mi všichni věřili.
На пример, класична је прича Маја са Јукатана чији је колапс почео раних 1800-их, буквално неколико деценија након што су изградили своје највеће споменике, када им је популација била највећа.
Například klasická civilizace Mayů na Yucatánu se začala hroutit na začátku 9. století, doslova několik desetiletí poté, co Mayové vystavěli své největší monumenty a populace byla nejčetnější.
4.1861369609833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A budou ještě víc, až z nich sedřu tu jejich zhýčkanou kůži. 